Hrvatski jezik nažalost se nikada nije bio popularan unutar videoigara, ali se ipak dijelom probio u neke od poznatih naslova za PlaySation u obliku podnaslova i prevednih izbornika. Bitno je naglasiti kako igre koje ga sadržavaju nisu male, već je tu riječ o poznatim serijalima koji su oblikovali nasljeđe već spomenute konzole.
Medievil
Sir Daniel Fortesque jedan je od pomalo zaboravljenih lica u pamćenju određenih igrača i lista videoigara. Junak serijala Medievil pojavio se u četiri igre: Medievil (PS1), Medievil 2 (PS 1), Medievil: Resurrection (PSP) i svojevrsnom remakeu iz 2019. godine na PlayStationu 4. Upravo je taj zadnji naslov imao prevedene izbornike i tekst.
Buzz! Mozak Hrvatske
Buzz! Mozak Hrvatske (Buzz! Brain of the World) naslov je iz 2009. godine koji je dio popularnog kviz serijala. Bio je to osmi nastavak po redu koji se našao na PlayStationu 2, PlayStation Portableu i PlayStationu 3. Ono što je ovaj dio razlikovalo od prijašnjih jest kako je bio fokusiran na određene dijelove Europe te je imao pitanja vezana za geografiju, kulturu i ostale kategorije određene zemlje. Igra je također imala izbornike i pitanja koja su bila prevedna na hrvatski.
God of War i God of War Ragnarök
Novije Kratosove avanture iz 2018. i 2022. godine također su imale prijevod zvuka i potpuno prvedene izbornike pa čak i lokacije na karti.
Detroit Become Human/Beyond Two Souls
Quantic Dream poznat je po akcijsko narativnim naslovima koji su svoju priču oblikovali skoro u stilu filmova koji su imali interaktivne dijelove koji su zahtijevali brzu reakciju. Njihove igre također su imali i poznata lica kao dio ekipe od kojih se mogu izdvojiti: Elliot Page, Valorie Curry, Jesse Williams i Willem Dafoe.
Days Gone
Days Gone na izlasku nažalost je naišao na miješane kritike zbog svoje priče i svijeta za koji je većina kritičara i publike rekla kako je nedostajlo aktivnosti koje su cijelo iskustvo učinile slabim. Priče se događala za vrijeme zombi apokalipse koju je uzrokovao virus i pretvorio stanovnike u stvorenja zvana Freakers, glavni likovi bili likovi Deacon St. John (Sam Witwer) i William "Boozer" Gray (Jim Pirri).
The Last of Us Part I, Part II i Part II Remastered
Još jedan popularan zombie naslov koji se preselio i na ekrane u obliku serije u prvom, drugom i remasteru drugog dijela imao je tekst i izbornike na hrvatskom.
Ghost of Tsushima/Ghost of Yotei
Samurajski serijal Ghost of u obje igre imao je tekst i izbornike na hrvatskom u osnovnoj igri i multiplayer modu Legends.
Hidden Agenda
Hidden Agenda jedini je naslov na ovoj listi koji je uz već više puta spominjane tekstove i izbornike imao potpunu sinkronizaciju na hrvatskom. Dogodilo se to u okviru ažuriranja 1.07. Riječ je o multiplayer naslovu koji podržava PlayLink tehnologiju gdje igraču likovima upravljaju pomoću mobilnih uređaja i donose odluke koje uvelike utječu na razvoj igre. U igri se također pojavila i glumica Katie Cassidy koja se pojavila u serijama Supernatural i Arrow te je također kći preminulog glumca i pjevača Davida Cassidyja (The Partridge Family).
Ratchet & Clank: Rift Apart
Deveti nastavak avantura popularnog Ratcheta i njegovog pratitelja Clanka u PlayStation 5 naslovu Ratchet & Clank: Rift Apart imao je preveden tekst i izbornike.
